Acts 22:20 And when the blood of Stephen your witness was poured out, also I myself was standing by, and assenting with his removal, guarding the garments of the ones doing away with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3753 when G1632 [⁵was poured out G3588 ¹the G129 ²blood G* ³of Stephen G3588 G3144 ⁴your witness], G1473 G2532 also G1473 I myself G1510.7.1 was G2186 standing by, G2532 and G4909 assenting with G3588 G336 his removal, G1473 G5442 guarding G3588 the G2440 garments G3588 of the ones G337 doing away with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3753 ότε G1632 εξεχείτο G3588 το G129 αίμα G* Στεφάνου G3588 του G3144 μάρτυρός σου G1473 G2532 και G1473 αυτός G1510.7.1 ήμην G2186 εφεστώς G2532 και G4909 συνευδοκών G3588 τη G336 αναιρέσει αυτού G1473 G5442 φυλάσσων G3588 τα G2440 ιμάτια G3588 των G337 αναιρούντων G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και οτε εξεχειτο το αιμα στεφανου του μαρτυρος σου και αυτος ημην εφεστως και συνευδοκων τη αναιρεσει αυτου και φυλασσων τα ιματια των αναιρουντων αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G1632 [G5712] V-IPI-3S εξεχυννετο G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G4736 N-GSM στεφανου G3588 T-GSM του G3144 N-GSM μαρτυρος G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G2252 [G5713] V-IXI-1S ημην G2186 [G5761] V-RAP-NSM εφεστως G2532 CONJ και G4909 [G5723] V-PAP-NSM συνευδοκων G2532 CONJ και G5442 [G5723] V-PAP-NSM φυλασσων G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G3588 T-GPM των G337 [G5723] V-PAP-GPM αναιρουντων G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ καὶ G3753 ADV ὅτε G1632 V-IPI-3S ἐξεχύννετο G3588 T-NSN τὸ G129 N-NSN αἷμα G4736 N-GSM Στεφάνου G3588 T-GSM τοῦ G3144 N-GSM μάρτυρός G4771 P-2GS σου, G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G1510 V-IAI-1S ἤμην G2186 V-RAP-NSM ἐφεστὼς G2532 CONJ καὶ G4909 V-PAP-NSM συνευδοκῶν G2532 CONJ καὶ G5442 V-PAP-NSM φυλάσσων G3588 T-APN τὰ G2440 N-APN ἱμάτια G3588 T-GPM τῶν G337 V-PAP-GPM ἀναιρούντων G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G1632 (G5712) V-IPI-3S εξεχειτο G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G4736 N-GSM στεφανου G3588 T-GSM του G3144 N-GSM μαρτυρος G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G2258 (G5713) V-IXI-1S ημην G2186 (G5761) V-RAP-NSM εφεστως G2532 CONJ και G4909 (G5723) V-PAP-NSM συνευδοκων G3588 T-DSF τη G336 N-DSF αναιρεσει G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G5442 (G5723) V-PAP-NSM φυλασσων G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G3588 T-GPM των G337 (G5723) V-PAP-GPM αναιρουντων G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ὅτε ⸀ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν ⸀καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ και οτε εξεχειτο το αιμα στεφανου του μαρτυρος σου και αυτος ημην εφεστως και συνευδοκων τη αναιρεσει αυτου και φυλασσων τα ιματια των αναιρουντων αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And G3753 οτε When G1632 (G5712) εξεχειτο Was Poured Out G3588 το The G129 αιμα Blood G4736 στεφανου Of Stephen G3588 του Thy G3144 μαρτυρος G4675 σου Witness, G2532 και Also G846 αυτος Myself G2252 (G5713) ημην Was G2186 (G5761) εφεστως Standing By G2532 και And G4909 (G5723) συνευδοκων Consenting G3588 τη To The G336 αναιρεσει Putting To Death G846 αυτου Of Him, G2532 και And G5442 (G5723) φυλασσων Keeping G3588 τα The G2440 ιματια Garments G3588 των Of Those Who G337 (G5723) αναιρουντων Killed G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και And G3753 ADV οτε When G3588 T-NSN το The G129 N-NSN αιμα Blood G4736 N-GSM στεφανου Of Stephen G3588 T-GSM του Tho G3144 N-GSM μαρτυρος Witness G4675 P-2GS σου Of Thee G1632 V-IPI-3S εξεχειτο Was Shed G2252 V-IXI-1S ημην I Was G846 P-NSM αυτος Myself G2532 CONJ και Also G2186 V-RAP-NSM εφεστως Standing By G2532 CONJ και And G4909 V-PAP-NSM συνευδοκων Approving G3588 T-DSF τη Tha G336 N-DSF αναιρεσει Killing G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G5442 V-PAP-NSM φυλασσων Keeping G3588 T-APN τα Thes G2440 N-APN ιματια Garments G3588 T-GPM των Of Thos G337 V-PAP-GPM αναιρουντων Who Killed G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3753 when G129 the blood G4675 of thy G3144 martyr G4736 Stephen G1632 [G5712] was shed, G846 I G2532 also G2252 [G5713] was G2186 [G5761] standing by, G2532 and G4909 [G5723] consenting G846 to his G336 death, G2532 and G5442 [G5723] kept G2440 the raiment G337 [G5723] of them that slew G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne the blood of Steuene, thi witnesse, was sched out, Y stood niy, and consentide, and kept the clothis of men that slowen hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the bloud of thy witnes Steven was sheed I also stode by and consented vnto his deeth and kept the rayment of them that slewe him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And wha the bloude of Steue thy witnesse was shed, I stode by also, & consented vnto his death, and kepte the clothes of them that slewe him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy witness Stephen was shed, I also stood by, and consented unto his death and kept the raiment of them that slew him.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the bloude of thy witnes Stephan was shede: I also stode by, and consented vnto his death, and kepte the rayment of them that slew hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whan the bloude of thy wytnes Steuen was shed, I also stode by, and consented vnto hys death, and kept the rayment of them that slewe hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Steuen was shed, I also stood by, and consented vnto his death, and kept the clothes of them that slew him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy wytnesse Steuen was shedde, I also stoode by, and consented vnto his death, and kept the rayment of them that slue hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Stephen thy witness was shed, I stood by and consented: and kept the garments of them that killed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3753 when G129 the blood G4675 of thy G3144 martyr G4736 Stephen G1632 was shed [G5712] G846 , I G2532 also G2252 was [G5713] G2186 standing by [G5761] G2532 , and G4909 consenting [G5723] G846 unto his G336 death G2532 , and G5442 kept [G5723] G2440 the raiment G337 of them that slew [G5723] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ that I was present, when the blood of thy martyr Stephen was shed, that I abetted the slaughter, and watch'd the clothes of those who slew him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I was standing by, and consenting, and kept the raiment of them that slew him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by and consenting to his death, and kept the garments of them that slew him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also stood by and consented to his death, and kept the clothes of them that slew him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy martyr was shed, I myself even stood by, and took delight in his execution, and guarded the garments of those who slew him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy witness Stephen was shed, I was standing by and gladly consenting to the slaughter of him, and watching the clothes of them who were killing him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and kept the raiment of them that slew him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3753 when G129 the blood G4675 of thy G3144 martyr G4736 Stephen G1632 [G5712] was shed G846 , I G2532 also G2252 [G5713] was G2186 [G5761] standing by G2532 , and G4909 [G5723] consenting G846 to his G336 death G2532 , and G5442 [G5723] kept G2440 the raiment G337 [G5723] of them that slew G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy martyr was shed, I also was standing by, and consenting, and kept the garments of those who slew him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Estephanos was shed, I also stood with them, and fulfilled the will of his murderers, and kept the garments of them who stoned him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing with them, and performed the pleasure of his slayers, and took charge of the garments of those that stoned him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of your martyr Stephen was poured out, I also stood by and consented, and kept the clothes of those that killed him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when was poured out the blood of Stephen the martyr of thee, and myself was having been standing, and approving, and keeping the mantles of those killing him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy witness Stephen was shed, then I myself was standing by, and consenting, and keeping the garments of those who slew him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that when the blood of Stephen, thy witness, was shed, I also stood by and approved, and kept the clothing of those who slew him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen, thy witness, was shed, I myself was standing by and consenting, and keeping the garments of those who slew him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy witness Stephen was being poured forth, I also was standing by and assenting to his death, and keeping the garments of those putting him to death;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Stephen thy witness was shed, I myself was standing by, and assenting to his murder, and watching the garments of them murdering him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 and G3753 when G129 the blood G4736 of Stephen G4675 thy G3144 witness G2252 was G1632 shed, G846 I G2532 also G2252 was G2186 standing by, G2532 and G2532 consenting, and G5442 keeping G2440 the garments G3588 of them G337 that slew G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and keeping the garments of them that slew him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, when the blood of Stephen thy witness was being shed, even I myself, was standing by, and approving, and guarding the mantles of them who were slaying him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, when the blood of your martyr, Stephen, was being shed, I was myself standing by, approving of his death, and took charge of the clothes of those who were murdering him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I was standing by, and consenting, and keeping the garments of those killing him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when they were shedding the blood of Stephen, Thy witness, I was standing by, fully approving of it, and I held the clothes of those who were killing him.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, when the blood of Stephen, Thy witness, was poured forth, I myself also was standing by, and approving, and guarding the garments of those who slew him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that I stood and approved when the blood of your martyr Stephen was being shed, taking charge of the clothes of his murderers!'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of your witness Stephen was being shed, I stood by and approved it, and took charge of the clothes of the men who killed him.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen thy martyr was shed I myself was standing by and approving it, and taking care of the cloaks of those who were putting him to death.'

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "'and when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by and consenting, and holding the garments of his murders.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and was in accord with his slayers, and was in charge of the garments of them who stoned him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Stephen, Thy witness, was shed, I myself also was standing by, endorsing it, as well as guarding the garments of those who are assassinating him.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of your martyr Stephen was being shed, I stood by and approved it, and held the clothes of those who killed him.'

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when Stephen your witness was put to death, I was there, giving approval, and looking after the clothing of those who put him to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your martyr Stephen was poured out, I also was standing by and consenting to his death, and holding the garments of those who killed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness Stephen was poured out, I myself also was standing by and consenting to his execution, and holding the garments of those killing him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when they poured the blood of your witness Stephanos, I also stood by, and consented to taking him out, and guarded the garment of them who took him out.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when your witness Stephen was killed, I stood there, approving [of it] and [even] guarding the clothing of those who stoned him to death.'

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Stephen thy witness was shed, I myself also was standing by, and approving his killing, and keeping the garments of those who killed him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ When the blood of Stephen your witness was shed, I also was standing by and approving, and keeping the garments of those who were killing him.'

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G3753 When G129 the blood G4736 of Stephen, G4675 your G3144 witness, G1632 was shed, G846 I G2532 also G2252 was G2186 standing by, G2532 and G4909 consenting to G846 his G336 death, G2532 and G5442 guarding G2440 the cloaks G3588 of those G337 who killed G846 him.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and guarding the cloaks of those who killed him.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and kept the raiment of them that slew him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3753 And when G129 the blood G3144 of your martyr G4736 Stephen G1632 was shed, G2532 I also G2186 was standing G4909 by, and consenting G336 to his death, G5442 and kept G2440 the raiment G337 of them that slew him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the clothing of them that slew him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the clothing of them that slew him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your martyr Stephen was shed, I was standing by, and consenting to his death, and kept the garments of those who killed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and kept the clothes of those that slew him.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3753 when G129 the blood G4675 of your G3144 martyr G4736 Stephen G1632 was shed, G846 I G2532 also G2252 was G2186 standing by, G2532 and G4909 consenting unto G846 his G336 death, G2532 and G5442 kept G2440 the clothes G3588 of them G337 that killed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of your witness Stephen was being poured forth, I also was standing by and assenting to his death, and keeping the garments of those putting him to death;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by and consenting unto his death and kept the raiment of those that slew him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness Stephen was shed, I myself was standing by consenting to his murder, and guarding the clothes of those murdering him.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of your witness Stephen was shed, I myself was standing there and agreeing to his murder, even guarding the clothes of those who were killing him.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "'Then when the blood of Stephen, Your witness, was being progressively poured out, I myself was also standing by and continuing in consenting (approving; endorsing) as well as guarding the outer garments of those in the process of assassinating (murdering) him.'

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‘»When your witness Stephen was put to death, I was there, approving of his murder and taking care of the coats of his murderers.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Even when the blood of your witness Stephen was being shed, I was standing there, approving it and guarding the coats of those who were killing him.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of your witness Stephen was being shed, I myself also was standing near and was approving, and was guarding the cloaks of those who were killing him.'

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.’

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ (And) ὅτε (when) ἐξεχύννετο (was poured out) τὸ (the) αἷμα (blood) Στεφάνου (of Stephen), τοῦ (the) μάρτυρός (witness) σου (of You), καὶ (also) αὐτὸς (I myself) ἤμην (was) ἐφεστὼς (standing by), καὶ (and) συνευδοκῶν (consenting), καὶ (and) φυλάσσων (watching over) τὰ (the) ἱμάτια (garments) τῶν (of those) ἀναιρούντων (killing) αὐτόν (him).’

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness of Stephen was poured out, I myself also was standing by and consenting and watching over the garments of those killing him.’

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval to his death and watching over the garments of those who killed him.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when the blood of Stephen, your witness, was being shed, I was also standing by and was consenting to the his assassination, guarding the garments of those assassinating him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und da das Blut des Stephanus, deines Zeugen, vergossen ward, stund ich auch daneben und hatte Wohlgefallen an seinem Tode und verwahrete denen die Kleider, die ihn töteten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3753 da G129 das Blut G846 des G4736 Stephanus G4675 , deines G3144 Zeugen G1632 , vergossen ward G2252 , stund ich G4909 auch daneben und hatte Wohlgefallen G336 an seinem Tode G846 und verwahrete denen die G2440 Kleider G846 , die ihn G337 töteten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und da das Blut des Stephanus, deines Zeugen, vergossen ward, stand ich auch dabei und hatte Wohlgefallen an seinem Tode und verwahrte denen die Kleider, die ihn töteten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G3753 da G129 das Blut G4736 des Stephanus G4675 , deines G3144 Zeugen G1632 , vergossen ward G2186 , stand G846 ich G2532 auch G2252 dabei G2532 und G4909 hatte Wohlgefallen G846 an seinem G336 Tode G2532 und G5442 verwahrte G2440 denen die Kleider G337 , die G846 ihn G337 töteten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und als das Blut deines Zeugen Stephanus vergossen wurde, stand auch ich dabei und willigte mit ein und verwahrte die Kleider derer, welche ihn umbrachten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G3753 als G129 das Blut G4675 deines G3144 Zeugen G4736 Stephanus G1632 vergossen G2186 G2252 wurde, stand G2532 auch G846 ich G2186 dabei G2532 und G4909 willigte mit ein G2532 und G5442 verwahrte G2440 die Kleider G846 derer, welche ihn G337 umbrachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und als das Blut deines Zeugen Stephanus vergossen wurde, stand auch ich dabei und willigte mit ein und verwahrte die Kleider derer, welche ihn umbrachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G3753 als G129 das Blut G4675 deines G3144 Zeugen G4736 Stephanus G1632 vergossen G2186 -G2252 wurde, stand G2532 auch G846 ich G2186 dabei G2532 und G4909 willigte mit ein G2532 und G5442 verwahrte G2440 die Kleider G846 derer, welche ihn G337 umbrachten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En toen het bloed van Stefanus, Uw getuige, vergoten werd, dat ik daar ook bij stond, en mede een welbehagen had in zijn dood, en de klederen bewaarde dergenen, die hem doodden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G3753 toen G129 het bloed G4736 van Stefanus G4675 , Uw G3144 getuige G1632 G5712 , vergoten werd G846 , [dat] ik G2532 daar ook G2252 G5713 G2186 G5761 bij stond G2532 , en G4909 G5723 mede een welbehagen had G846 in zijn G336 dood G2532 , en G2440 de klederen G5442 G5723 bewaarde G846 dergenen, die hem G337 G5723 doodden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et lorsque le sang d'Étienne, ton témoin, fut répandu, moi-même aussi j'étais présent et consentant, et je gardais les vêtements de ceux qui le tuaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et lorsque le sang d'Etienne ton martyr fut répandu, j'y étais aussi présent, je consentais à sa mort, et je gardais les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ et que, lorsqu'on répandit le sang d'Etienne, ton témoin, j'étais moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 (22-19) et G3753 que, (22-20) lorsqu G1632 ’on répandit G5712 G129 le sang G4736 d’Etienne G4675 , ton G3144 témoin G2252 , j’étais G5713 G846 moi-même G2532 G2186 présent G5761 G2532 , G4909 joignant mon approbation G5723 G2532 à celle des autres, et G5442 gardant G5723 G2440 les vêtements G846 de ceux qui le G337 faisaient mourir G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía a su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía á su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía a su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ kur u derdh gjaku i Stefanit, dëshmorit tënd, edhe unë isha i pranishëm, e miratoja vdekjen e tij dhe ruaja rrobat e atyre që e vrisnin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܟܕ ܡܬܐܫܕ ܗܘܐ ܕܡܗ ܕܐܤܛܦܢܤ ܤܗܕܟ ܘܐܦ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ ܩܐܡ ܗܘܝܬ ܘܫܠܡ ܗܘܝܬ ܠܨܒܝܢܗܘܢ ܕܩܛܘܠܘܗܝ ܘܢܛܪ ܗܘܝܬ ܡܐܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ የሰማዕትህንም የእስጢፋኖስን ደም ባፈሰሱ ጊዜ፥ ራሴ ደግሞ በአጠገባቸው ስቆም ተስማምቼ የገዳዮችን ልብስ እጠብቅ ነበር አልሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ երբ քու Ստեփանոս վկայիդ արիւնը կը թափուէր՝ ես ինքս ալ ներկայ էի, կամակից ըլլալով անոր սպաննուելուն՝՝, ու ե՛ս կը պահէի զայն սպաննողներուն հանդերձները»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta issurten cenean Esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и когато се проливаше кръвта на Твоя свидетел Стефан, и аз бях там и одобрявах неговото убийство, като пазех дрехите на тези, които го убиваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I dok se prolijevala krv Stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te čuvao haljine onih koji ga ubijahu.'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A když vylévali krev Štěpána, svědka tvého, já také jsem tu stál, a přivolil jsem k usmrcení jeho, a ostříhal jsem roucha těch, kteříž jej mordovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og der Stephanus', dit Vidnes Blod blev udøst, som jeg og selv hos og havde Behagelighed i hans Mord, og forsvarede deres Klæder, som ihjelsloge ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 並且你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在旁邊歡喜；又看守害死他之人的衣裳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 並且 G4675 你 G3144 的見證人 G4736 司提反 G1632 被害 G129 流血 G3753 的時候 G846 ，我 G2532 也 G2186 站 G2252 在 G4909 旁邊歡喜 G2532 G2532 ；又 G5442 看守 G337 害死 G846 他 G2440 之人的衣裳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 并且你的见證人司提反被害流血的时候，我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 并且 G4675 你 G3144 的见證人 G4736 司提反 G1632 被害 G129 流血 G3753 的时候 G846 ，我 G2532 也 G2186 站 G2252 在 G4909 旁边欢喜 G2532 G2532 ；又 G5442 看守 G337 害死 G846 他 G2440 之人的衣裳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj kiam estis versxata la sango de via martiro Stefano, mi ankaux staris apude kaj konsentis, kaj gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kui Stefanose, Su tunnistaja veri ära valati, siis minagi juures olles kiitsin seda heaks ja hoidsin nende riideid, kes teda tapsid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kuin Stephanin sinun palvelias veri vuodatettiin, olin minä myös siinä läsnä, ja mielistyin hänen kuolemaansa, ja vartioitsin niiden vaatteita, jotka hänen tappoivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kun Stefanuksen, sinun todistajasi, veri vuodatettiin, olin minäkin läsnä, hyväksyin sen ja vartioin hänen surmaajainsa vaatteita.'

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ და რაჟამს დაითხეოდა სისხლი მოწამისა შენისა სტეფანესი, მე ვიყავ ზედამდგომელ და თანა-ჯერმჩინებელ მოკლვასა მისსა და მცველ სამოსელსა მკვლელთა მისთასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Menm lè yo t'ap touye Etyèn, moun ki te kanpe pou ou a, mwen te la tou. Mwen te dakò ak moun ki t'ap touye l' yo. Se mwen menm ki te veye rad yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És mikor ama te mártírodnak, Istvánnak vére kiontaték, én is ott állék és helyeslém az õ megöletését, és õrizém azoknak köntösét, a kik õt megölték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Begitu juga ketika saksi-Mu Stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. Malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E quando si spandeva il sangue di Stefano, tuo martire, io ancora era presente, e acconsentiva alla sua morte, e guardava i vestimenti di coloro che l’uccidevano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e quando si spandeva il sangue di Stefano tuo testimone, anch’io ero presente e approvavo, e custodivo le vesti di coloro che l’uccidevano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又なんぢの證人ステパノの血の流されしとき、我もその傍らに立ちて之を可しとし、殺す者どもの衣を守りしことは、彼らの知る所なり」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 바울이 한 백부장을 청하여 가로되 `이 청년을 천부장에게로 인도하라 그에게 무슨 할 말이 있다' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un kad Tava liecinieka Stefana asinis tika izlietas, es biju klāt un piekritu tam, un sargāju drēbes tiem, kas viņu nonāvēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O kai buvo pralietas tavo liudytojo Stepono kraujas, aš ten stovėjau pritardamas jo nužudymui ir saugodamas žudikų drabužius’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twojego, jam też przy tem stał i zezwalałem na zabicie jego, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E quando se derramava o sangue de Estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentindo na sua morte e guardando as capas dos que o matavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og da blodet av Stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi că, atunci cînd se vărsa sîngele lui Ştefan, marturul Tău, eram şi eu de faţă, îmi uneam încuviinţarea mea cu a celorlaţi, şi păzeam hainele celor ce -l omorau.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А коли лилась кров Твого свідка Степана, то сам я стояв та вбивство його похваляв, і одежу вбивців його сторожив...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ І як пролилась кров СтеФана, сьвідка Твого, я сам стояв і похваляв убийство його, стережучи одежі убийцїв його.